Neumann - KH 310 II (la paire)

La paire Neumann KH 310 II associe les versions gauche et droite du moniteur trois voies afin de constituer directement un système stéréo à géométrie symétrique. Ce format horizontal conserve l’identité du KH 310 tout en adoptant la nouvelle architecture DSP et l’amplification Class D développées pour cette seconde génération. Neumann a notamment revu l’électronique, le woofer et les tolérances de fabrication afin d’améliorer la réserve dynamique, la distorsion et la cohérence d’un exemplaire à l’autre.

Cette présentation en paire prend tout son sens dans une régie. Les versions L et R utilisent une disposition miroir qui permet de placer les deux enceintes de manière symétrique autour du point d’écoute. Dans une configuration stéréo correctement installée, l’objectif n’est pas simplement d’avoir « deux fois le son », mais de disposer d’un centre fantôme stable, d’une lecture précise des panoramiques et d’une scène sonore suffisamment lisible pour travailler les placements sans deviner ce qui se passe entre les enceintes.

Chaque KH 310 II repose sur une architecture trois voies. Un woofer de 210 mm utilisant la technologie ELFF reproduit le grave, un dôme médium de 75 mm prend en charge la zone centrale du spectre et un tweeter de 25 mm assure l’aigu. Le médium dédié évite de demander au woofer de couvrir une plage trop étendue, ce qui contribue à conserver une restitution détaillée des voix, dialogues, guitares et instruments dont l’essentiel de l’information se situe au centre du spectre.

La réponse en fréquence descend jusqu’à 29 Hz à ±6 dB et atteint 21 kHz dans l’aigu. Entre 100 Hz et 10 kHz, Neumann annonce une linéarité de ±0,6 dB. Cette faible variation d’un moniteur à l’autre est particulièrement importante dans une paire stéréo, puisqu’un décalage entre le canal gauche et le canal droit peut rapidement affecter la perception du panorama.

Le choix d’une charge close, sans évent bass-reflex, participe également au caractère du KH 310 II. Cette conception vise un grave contrôlé et un faible délai de groupe, avec une réponse transitoire adaptée au travail critique. Dans un mix, cela permet de suivre plus facilement la relation entre grosse caisse et basse, la longueur d’une note grave ou encore le relâchement d’un compresseur. Neumann souligne également que cette architecture rend le placement près d’un mur plus prévisible qu’avec de nombreuses conceptions bass-reflex.

L’amplification Class D travaille séparément sur les trois transducteurs. Le grave dispose de 300 W, le médium de 160 W et le tweeter de 125 W selon les conditions de mesure indiquées par Neumann. La nouvelle génération augmente également le niveau SPL disponible tout en réduisant la distorsion par rapport au KH 310 précédent. Le SPL maximal atteint 115,4 dB à 1 m en champ libre à 3 % de THD, tandis que la mesure Dolby D.A.R.D.T. avec bass management atteint 123 dB SPL.

Le traitement numérique occupe désormais une place centrale. Le signal audio est traité en 32 bits, avec des calculs internes en 64 bits double précision. Les filtres actifs séparent les bandes à 700 Hz et 1 700 Hz, tandis qu’une correction FIR maintient une phase linéaire de 60 Hz à 18 kHz. Ce travail temporel participe directement à la précision de l’image stéréo, particulièrement lorsqu’une paire est utilisée pour régler des panoramiques, des profondeurs de réverbération ou de faibles décalages temporels.

Le délai peut être ajusté jusqu’à 120 ms, avec une résolution de 20,8 µs. Cette possibilité dépasse le simple usage stéréo : elle facilite l’alignement temporel des enceintes dans une installation multicanale ou immersive, lorsque chaque moniteur ne peut pas être placé exactement à la même distance du point d’écoute.

La paire KH 310 II est également compatible avec MA 1 Automatic Monitor Alignment, disponible séparément. Le logiciel peut exploiter le DSP intégré pour corriger la réponse en fréquence et en phase en fonction de l’acoustique réelle du local. Le système devient particulièrement intéressant lorsqu’il faut faire fonctionner deux enceintes comme une paire cohérente plutôt que comme deux sources indépendantes.

La connectique répond aux environnements analogiques comme numériques. Chaque enceinte reçoit une entrée analogique symétrique sur XLR, ainsi qu’une entrée et une sortie AES3id sur BNC 75 Ω. La sortie numérique facilite le chaînage des signaux, tandis que le sélecteur permet d’affecter le canal AES3id gauche, droit ou une somme mono à l’enceinte concernée.

Une connexion Ethernet donne accès au contrôle réseau et à MA 1. Les réglages locaux permettent parallèlement d’ajuster les graves, les bas médiums, les aigus, la sensibilité d’entrée et le niveau de référence. La paire peut donc être configurée manuellement pour une première adaptation au local, puis affinée par calibration lorsque la précision du système doit aller plus loin.